118 – Vintage grandmother’s bag

This is a bag I got from my grandmother to play with! It’s true! When I was little I was handed this bag to play ‘pretty lady’ with. I loved the chain handle, which broke while playing with it. Now I hate myself for playing with it, because I love the bag. There’s a weird stain on top of the bag where you close it, but probably if I simly try to rub it off it will look much better. Don’t you think this bag is sophisticated?

****

Deze tas kreeg ik van mijn oma om mee te spelen. Eerlijk waar! Toen ik klein was kreeg ik deze tas van haar om ‘nette dame’ mee te spelen. Ik was dol op de ketting als hengsel en hij is kapot gegaan toen ik er mee speelde. Nu haat ik mijzelf dat ik er ooit mee speelde, want ik vind deze tas geweldig. Er zit een plekje op de sluiting maar ik denk dat als ik me eens goed verdiep in het plekje en hem er af probeer te poetsen het vast wel lukt en dat hij er dan meteen beter uitziet. Vinden jullie deze tas er ook niet sophisticated uitzien?