1 Maart – Opera

From time to time I like listening to an opera. One time I sat in my backgarden, in the evening, watching the fire I heard opera music playing in the background on our radio. It fascinates me, because it’s always a tragedy and I always wonder what the hell they are singing about. Who’s the player in this opera and who’s a dead man walking? (They tend to die, you know) I have been a dancer and an extra at the opera ‘Carmen’ and have been watching ‘La Traviata’ as well. I am still very much intrigued by the songs of Carmen. It makes me smile when I think about those days. I’ve laughed so much about the director we had – he sometimes knew exactly how to mimic one of the players. The man always sounded like Kermit (as in the frog) and he said to him: Piet when you sing ma-ma-ma-maaaa (in a Kermit voice). We laughed so hard!
Once my sister-in-law and I weren’t listening and he gave us directions but we didn’t know exactly what he wanted (he wasn’t Dutch, you know) we said to each other: ‘What do we need to do?’ ‘I don’t know’ (again: in Dutch of course) He said: ‘If you’re saying “I don’t know” it means you haven’t got a clue.’
OOPS! BUSTED! 🙂

Still the music makes me calm and I like hearing it. Are you in one way or another ever been in contact with opera? What did you think of it? Did you understand it? I had to understand because I had to play a role during Carmen, but of course normally I wouldn’t have had a clue what the hell they were all screaming about. I find it hard to hear what they are pronouncing (but when you know the words, it’s super easy) just as when I go to a musical…
What do you think?

*********************************

Van tijd tot tijd vind ik het leuk om naar een opera stuk te luisteren. Toen ik in mijn achtertuin zat, in het donker terwijl ik naar het vuur keek, luisterde ik naar een opera op onze radio. Het fascineert me, want het is altijd een tragedie (net een soap!) en ik ben altijd benieuwd waar ze in hemelsnaam toch allemaal over zingen. Wie is bijvoorbeeld de ‘player’ in de opera en wie is de vent die strakjes dood gaat (ze gaan vaak bij bosjes in de opera). Ik heb gedanst en ben een figurant geweest in de opera Carmen en heb La Traviata ook gezien. Ik ben nog steeds erg geintrigeerd door de liedjes van Carmen. Ik moet glimlachen als ik aan die tijd terug denk. Ik heb zo gelachen om de regisseur toen. Hij wist soms precies iemand na te doen. Er was bijvoorbeeld een zanger die nogal zong als Kermit (als in De Kikker) en hij zei tegen hem: Piet, when you sing ma-ma-ma-maaaa (met een Kermit-stem)’ hebben we zo enorm hard gelachen!
Ook hebben mijn schoonzus en ik gehad tijdens een oefening dat we niet wisten wat hij nu toch weer voor aanwijzingen had gegeven. We hadden eerlijk gezegd niet goed geluisterd en tsja… zijn Engels was niet zo heel goed (zijn Nederlands nog minder). Dus zeiden we tegen elkaar toen het stuk begon: ‘Wat moeten we doen?’ ‘Ik heb geen idee…’ ‘Weet ik veel’ Viel hij ons direct in de rede met de woorden: ‘Ik heb geen idee means you haven’t got a clue what you are doing.’
Oeps! Gesnapt!

Toch maakt de muziek mij kalm en ik vind het prettig om naar te luisteren. Ben jij op de een of andere manier wel eens in aanraking geweest met opera? Wat vond je daar van? Begreep je de opera? Ik moest het wel begrijpen want ik speelde er een rol in tijdens Carmen, maar normaal gesproken had ik natuurlijk ‘geen idee’ gehad waar ze in godsnaam allemaal over aan het schreeuwen waren. Ik vind het heel moeilijk om te horen wat ze uitspreken (maar wanneer je de tekst kent, hoor je het direct) net zoals bij een musical…
Wat vind jij?