12 Januari – Bowling

I don’t go bowling that often but tonight I had been asked to come bowling for the birthday of my sister in law. We had a nice time, there was even somebody who kept on throwing strikes! She was better than the man next to our alley. His name was Ping and had real bowling shoes and his own bowling ball. That was actually pretty funny since that man was throwing balls for himself, probably to get better and better and to keep on practising – but it was disco bowling. So we were kind of wondering why he would practice to get better during disco bowling. Ah well, we had a nice time!

*****************************

Ik ga niet zo vaak bowlen maar vanavond werd ik gevraagd om te gaan bowlen voor de verjaardag van mijn schoonzus. We hadden het naar ons zin, er was zelfs iemand uit onze groep die telkens strikes bleef gooien! Ze was zelfs nog beter dan de man in de baan naast ons. Zijn nam was Ping en hij had zelfs eigen (echte!) bowlingschoenen en zijn eigen bowlingbal. Het was eigenlijk best grappig dat hij zelf ballen aan het gooien was, waarschijnlijk om beter en beter te worden door te oefenen – maar het was ook discobowlen. Dus we vroegen ons eigenlijk een beetje af waarom die man zou gaan oefenen tijdens het discobowlen. Ach, maakt het uit, we hadden een leuke tijd!