18 December – On the house

Today was busy as well. I don’t know how it’s possible but most of my friends’ birthdays are in December. So today we managed to lots of things and go to a birthday party as well. (Of which I must say the company was good and the food – maybe – even better. I have had a great night) But after that we wanted to eat a little something, but since I wasn’t hungry anymore of all the snacks I already ate during the day I said I would not eat anything anymore. Of course my boyfriend was still hungry so we decided to go to our local snackbar. There we were nicely welcomed by the lady of the snackbar. She remembered we went to Thailand and wanted to hear all about it. As we talked and talked about our holidays and her holidays, we finally ordered a little something to take home. When we wanted to pay she insisted on paying and so we went home with snacks – on the house.

*********************************

Vandaag was ook weer een drukke dag. Ik weet niet hoe het mogelijk is, maar de meeste vrienden van mij zijn jarig in december. Dus vandaag hebben we het voor elkaar gekregen om veel te doen en naar een feestje te gaan. (Waarvan ik overigens moet zeggen dat het gezelschap goed was en het eten – misschien – nog beter. Ik heb een gezellige avond gehad) Erna wilden we nog een hapje eten, maar omdat ik al vol zat van al het lekkers ik had gekregen die dag, hoefde ik niets meer. Natuurlijk had mijn vriend nog honger en zo besloten we naar de snackbar te gaan. Daar werden we warm onthaald door de bazin van de snackbar. ~ Sawadee ka ~ Ze wist dat we naar Thailand waren geweest en wilde er over horen. Terwijl we praatten en kletsten over onze vakanties en haar vakanties, bestelden we uiteindelijk nog wat om mee naar huis te nemen. Toen we wilde betalen, stond ze er op dat we het meenamen. “Deze krijgen jullie van mij”. En zo liepen we naar huis met onze snacks – on the house.