30 Oktober – Reunion

1 november 2012 1 reactie Article 365 Project Happiness, Geluk, project

Today was reunion time! My niece was back from France (she lives there with her husband and three daughters and ownes her own wonderful company Grand Cadre in Sceaux where they make beautiful frames for your artwork or pictures) and it was time to have a chat. We saw each other in a cafe in my (and her old) town and we talked about everything with each other and our mothers (they’re sisters). I like it so much that despite our difference in age we still find time to chat about so many things, to laugh, celebrate carnaval and to talk about everything and nothing at the same time. 🙂 So sad she’s leaving so soon again.

******************************

Vandaag was het Reünie-tijd! Mijn nicht was terug uit Frankrijk (ze woont daar met haar man en drie dochters en is eigenaar van een geweldige zaak Grand Cadre in Sceaux waar ze prachtige lijsten voor kunst of foto’s en portretten maakt) en het was tijd om lekker bij te kletsen. We spraken af in café in mijn (en haar oude) woonplaats en we hadden het over van alles en nog wat samen met onze moeders erbij (zussen). Ik vind het zo leuk dat ondanks het leeftijdsverschil we zo een gezellig tijd samen kunnen doorbrengen met grappen en grollen, carnaval vieren en kletsen over alles en niets. Zo jammer dat ze binnenkort weer weggaat.