Niece and BBQ

• Becoming an aunt of a niece. Hurrah, a girl is born! Her name’s Astrid and she’s the little daughter of my brother and his wife. So there is a girl in the family, the first next generation. So I am aunt of a nephew (my bf’s side of the family) and aunt of a little niece 🙂 I take my aunt tasks very seriously.

• BBQ! How much do I have to explain about this? Nothing, right? I think almost everybody likes a BBQ. With this the most not-flattering picture ever taken of me. I don’t care sharing it with you all, because I laughed out loud when I first saw it.

****

• Tante worden van een nichtje. Jeej, er is een meisje geboren! Ze heet Astrid en het dochtertje van mijn broer en zijn vrouw. Er is dus een meisje geboren in de familie, de eerste volgende generatie. En ik ben naast tante van een leuk neefje (van mijn vriend zijn kant) nu ook tante van een klein nichtje 🙂 Ik neem mijn tante-taak zeer serieus.

• Barbeque! Ik weet niet hoeveel uitleg ik hiervoor moet geven, niet veel toch zeker? Volgens mij vind iedereen een BBQ wel gezellig en leuk! Met hierbij de meest ongeflatterende foto die ooit van mij gemaakt is. Ik vind het niet erg om deze met jullie te delen want ik weet niet wat ik deed (gekke bekken trekken zit nu eenmaal in mijn repertoire) maar ik schaam me er niet erg voor want laten we wel wezen: Ik lag in een deuk toen ik deze foto voor het eerst zag!