Minder werken – Work less

I have managed to work less during this summertime – we have working days of 8 hours (I’m starting at 8 AM and work until 4.30 PM) but since we have too little employees we always need to work late. Once in a while I don’t mind working late but this is a permanent thing. Me and my colleagues have had a quick talk about this matter and we decided not to work late anymore (as in working from 8AM to 8PM – which is “normal” in this company in the high season) but I am wondering if they will do this. Let’s hope and see.
Before we had this talk I already made the decision for myself to not work late anymore. Since it now is the lowseason at our company (though it can not be called a lowseason anymore we should speak of midseason and highseason) I managed to go home on time! Finally some working days from 8AM to 4.30 PM. I love it!!!

I keep this on my list since when the high season starts I really want to let go and take time for myself – preventing myself from getting sick. Hopefully this is possible, because I would like to have more me-time for reading books and writing blogs and columns. So I think this is a good option to memorize I want to work ‘less’ and have ‘more’ quality-time for myself.
***********************************
Ik heb het voor elkaar gekregen om minder te werken in de zomerperiode – wij hebben werkdagen van 8 uur (ik start om 8 uur en werk tot 16.30 uur) maar aangezien we te weinig medewerkers hebben moeten we altijd overwerken. En ik dus ook. Zo af en toe vind ik het geen probleem om over te werken, maar dit is van structurele aard. Mijn collega’s en ik hebben hier een gesprek over gehad en onze gedachte was om niet langer zo veel over te werken (als in: werken van 8u tot 20u – wat “normaal” is binnen dit bedrijf in het hoogseizoen) maar ik vraag me af of dit wel gaat lukken. Laten we afwachten.

Voor dit gesprek had ik er zelf al mijn licht over laten schijnen en mezelf voorgenomen niet langer zo veel over te werken. Aangezien het nu het laagseizoen is bij ons bedrijf (hoewel je niet van een laagseizoen kunt spreken, het is meer midseizoen en hoogseizoen) is het me gelukt op tijd naar huis te gaan! Eindelijk een paar werkdagen van 8 uur tot 16.30 uur. I love it!!!

Ik houd dit voornemen op mijn lijst want als straks het hoogseizoen aanbreekt hoop ik dat het mij herinnert aan mijn goede voornemen, ik wil het namelijk kunnen loslaten en tijd voor mijzelf nemen – om te voorkomen dat ik ziek word. Hopelijk is dit mogelijk want ik zou meer tijd willen hebben voor mijzelf om boeken te lezen en blogs en columns te schrijven. Ik denk dus dat dit wel een goede optie is om mijzelf eraan te herinneren om minder te werken en meer quality-time voor mijzelf te reserveren.