115 – First ‘going out’ bag

This bag I always, always took with me when going out. A night on the town meant me, my girls and this bag. You see that pocket on the outside of it? Yes, that was for your cell phone. And yes, that was fashionable. All the girls had it. Nowadays cell phones are bigger than they were then and I remember that you could only brag about your cell phone if yours was smaller than somebody else’s (only time in life people could brag about smaller thingies hahahaha). Anyway… let’s stay on topic. This bag and me have seen so much of the nights that it’s part of my childhood. And yes, I find teenage years are part of my childhood.

Did you have a bag like this too? With a pocket for your mobile phone?

****

Deze tas nam ik altijd, altijd met mij mee als ik uit ging. Een avondje stappen betekende ik, mijn vriendinnen en deze tas. Zie je dat vakje aan de buitenkant? Ja, dat was voor je mobiel. En ja, dat was ‘in’. Alle meiden hadden zo een soort tas. Tegenwoordig zijn de mobiele telefoons zelfs nog groter (wel minder dik) en toen kon je alleen maar opscheppen als de jouwe kleiner was dan die van een ander. Ook de enige keer ooit dat mensen konden opscheppen over KLEINERE dingetjes hahahaha. Hoe dan ook… laat ik bij het onderwerp blijven. Deze tas heeft zo veel gezien tijdens het stappen dat het onderdeel van mijn jeugd is. En ja, ik vind dat tienerjaren je jeugd is.

Had jij ook zo een soort tas? Met zo’n vakje aan de buitenkant?