74 – Velvet wrist bag

I got this little purse of/through my grandmother. My grandmother was my biggest friend in the whole world. She was so wise and generous, loving, welcoming and funny. I used to see this bag in her closet and I used to touch it because it’s so soft. (It’s velvet) She finally gave it to me, or I got it when she passed away. That I can’t remember. I don’t know what used to be inside, but I think it was a posh kind of giftbag. In it I found an old jewelry box (with nothing in it by the way) so I think she never used it as a real bag. I haven’t either. It just reminds me of her.

****

Ik kreeg dit tasje van/via mijn oma. Mijn oma was mijn grootste vriendin in de hele wereld. Ze was zo wijs, liefdevol, gastvrij, vrijgevig en grappig. Ik zag deze tas vroeger weleens in haar kast staan en ik raakte hem dan altijd even aan want hij is zo lekker zacht. (Het is fluweel) Uiteindelijk gaf ze hem aan mij, of ik kreeg hem toen ze overleed. Dat kan ik me niet herinneren. Ik weet niet wat er vroeger in zat, maar ik denk dat het een chique soort giftbag was. Ik vond er een oud juwelendoosje in (met niks erin trouwens)dus ik denk dat ze hem nooit als een echt tasje gebruikte. Ik ook niet trouwens. Hij doet me gewoon aan haar denken.