94 – Lille Cultural Capital of Europe 2004

In 2004, Lille was the cultural capital of Europe. We went there in the fall of 2004 and had a blast with the family. To forever hold on to that thought and memory, I bought – of course – a bag to remember. And how can I not remember with a bright pink shopper bag? I used to take this one with me to school. I could bring all my papers without any of them getting wrinkled. Now I will use it for my grocery shopping.

****

In 2004 was Lille de culturele hoofdstad van Europa. We gingen erheen in de herfst van 2004 om te verkennen en hadden een enorm fijne tijd met de familie. Om voor altijd te onthouden dat het er zo leuk was, kocht ik – natuurlijk – een tas. En hoe kan ik die tijd niet onthouden met zo’n felroze shopper? Ik nam deze vroeger mee naar school want mijn aantekeningen en andere papieren kreukelden er niet eens in. Nu zal ik hem gaan gebruiken voor mijn boodschappen. Hoera, ik heb hem teruggevonden!